Page 80 - НОПРИЗ_04_2023 развороты
P. 80
юбилеи юбилеи
Константин Борисович Маркус, Эдмунд Адамович читал нам лекции о совре- сандровной. Однажды мы с ним вдвоем прогу- раз случалось, хотя и не часто, что я переносил
выпуск МАРХИ 1981 года, менной западной архитектуре. На его лекции ливались по сухановскому парку. встречу. Очень редко.
советник РААСН, профессор МААМ ломились. Всегда была полная 309-я, наш ам- – Костя, вы знаете, я здесь бродил с Уильямом Так же, как мой профессор, я работаю со сту-
Мой профессор фитеатр. Чтобы его послушать, просачивались Моррисом. дентками, не обращая внимания на время, ста-
с других курсов. Да что там с курсов, из других – ??? раюсь довести каждую консультацию до логиче-
На вопрос, у кого ты институтов. Например, искусствоведы из МГУ. – Да-да. Представьте себе. Я настолько проник ского финала. Это наследие Эдмунда Адамовича.
учился, как правило, от- Моя подруга детства и друг на всю жизнь Лена в его жизнь, в его мировоззрение, в то время, в Так он работал с нами.
вечают: «Я учился у тако- Кульчинская, тогда студентка искусствоведче- ту эпоху, что он стал для меня совершенно жи- И еще. Он научил меня вовремя останавли-
го-то, он мой профессор». ского, дочь известного московского реставрато- вым человеком, с которым я беседовал. Часами ваться. На дипломе у меня была очень интерес-
Обычный вопрос, и ответ ра Дмитрия Николаевича, ходила на все лекции разговаривал. Он стал моей реальностью. Я же ная и многослойная тема, посвященная пробле-
обычный для тех, кому по- Гольдзамта. И Лена была не единственная из писал книгу о нем здесь, в Суханово. Гулял по ме возрождения феномена улицы как элемента
везло и они могут так ска- МГУ. Она до сих пор вспоминает об этих лекци- парку, как сейчас с вами, и беседовал с ним. Это городской среды. Объем был колоссальный. Ана-
зать. Однако могут не все, ях – а прошло без малого уже более сорока лет – удивительное состояние проникновения. Ред- лизировались разные культуры, разные города
потому что не всем повез- как о чем-то необычном, ином, чудесном. чайшее. Глубинное… Однажды мне пришлось и разные эпохи. Я приносил на консультации все
ло с масштабом личности. Поскольку Эдмунд Адамович знал несколько изъять огромный кусок текста из книги. Редак- новые и новые материалы. В какой-то момент, а
Так вот, мне повезло: я учился у Эдмунда Ада- европейских языков, ему не составляло тру- тор настоял. Это было сродни трагедии. Но она, дело шло к завершению, он мне сказал:
мовича Гольдзамта. Именно он задал мне век- да легко переходить с одного языка на другой, эта дама-редактор, оказалась права. Я сделал – Всё, Костя. Достаточно. Пора остановиться.
тор – вектор любви к изыскательству, кайфа от слегка их русифицируя. Он легко придумывал очень большую и подробную таблицу и ее же Это «пора остановиться», как логическое за-
процесса исследования и поиска, от стремления и вводил в обиход совершенно новые термины. описал. Тоже достаточно подробно. Получился вершение деятельности, я помню по сей день, и
к результату. Появился он в моей студенческой Он мог, например, взять какое-нибудь иностран- двойной, избыточный, повторяющий друг друга для меня эта фраза словно напутствие: знай точ-
жизни лишь на пятом курсе, на специализации ное слово и прицепить к нему окончание «ский» материал. Я был поставлен перед выбором: либо ку, когда необходимо сказать себе: «Все!».
«теория и история архитектуры», тогда еще со- или «ций». И всё. Поди, догадайся, о чем он, если текст, либо таблица. Я был вынужден выбросить Самое важное, что мне запомнилось навсегда
всем молодой дисциплины – всего-то второй год язык неведом. Однажды во время лекции он текст: таблица важнее и интереснее. Костя, не в работе с Эдмундом Адамовичем, его полное
ее существования на кафедре советской архи- ввел ничтоже сумняшеся один термин, который повторяйте моей ошибки. погружение в работу студента, самоотдача и вы-
тектуры. Кстати, уходя с кафедры градострои- вряд ли многими был понят, так как основой его Наша «теоретическая» группа состояла из де- сочайшая степень ответственности. Для него не
тельства, я шел на иную специализацию вполне было французское слово rural – деревенский. За- сяти человек. В подгруппе Эдмунда Адамовича было мелочей. Как и не было большой разницы,
адресно – только к Гольдзамту. мечу, что на нашем курсе было только несколько было трое. На троих студентов – три препода- кто перед ним: заслуженный-перезаслуженный
Знакомы мы были не первый год. Причем мно- человек, знакомых с этим языком. «Рурализация вателя: профессор, доцент и старший препода- архитектор или простой студент. Ко всем – с
гие годы односторонне. Дело в том, что мои города». Таков был термин, за которым стоял це- ватель. Консультации длились по несколько ча- одинаковым вниманием и уважением. И всегда –
родители знали Эдмунда Адамовича еще с его лый пласт градостроительной культуры и социо- сов. Сколько надо – столько и длились. Никто не доброжелательно и с улыбкой.
студенческих лет. И звался он в нашей семье культурных процессов, происходящих в стране. смотрел на часы. Обсуждалось все подробно и Всё то же Суханово. Обеденная зала. В ро-
просто Мишей. Обычный семейный ужин. Вдруг Я им потом часто пользовался, правда, каждый внимательно. тонде все сидели за одним огромным подково-
мама произносит: раз объясняя его смысл. Сказано это было с Однажды у меня была самая короткая кон- образным столом, называемым «подкова», а в
– Надо бы с Мишей поговорить. легкостью, в двух словах, как само собой раз- сультация. Я собрал достаточно много всякого приделах ютились обычные столы человек на
– Каким Мишей? умеющееся и, безусловно, всем понятное, как, разного материала, в основном фотографиче- шесть. В ту каникулярную зиму пятого курса
– Гольдзамтом. вероятно, думалось автору. А теперь попробуем ского. Однако проанализировать этот материал, я оказался за одним таким столом с Эдмундом
– Чего? коротко перевести это на русский. Ну и как? осмыслить и хотя бы систематизировать, чтобы Адамовичем и Галиной Александровной. Был
– В свое время он защитил кандидатскую, Великим, эпохальным трудом всей его жизни иметь общую картину, я не успел. Все это поло- еще кто-то. В том числе делил нашу компанию №4 (15) 2023
связанную с ансамблями исторического города. была книга об Уильяме Моррисе и социальных жил на стол перед преподавательской троицей. совершенно незнакомый сторонний господин –
Или что-то близкое к тому. Потом книгу написал. истоках современной архитектуры. Книга была Что-то стройное, естественно, рассказать не напыщенный архитектор-провинциал, как дели-
Мне надо кое-что уточнить, касаемо ансамблей переведена на все основные европейские языки. смог, углубляясь в подробности. Долго мое вы- катно выражаются французы, второго возраста.
и комплексов. Я видел одно из этих изданий, этих роскошных, ступление не продолжалось. Эдмунд Адамович Вероятно, моего нынешнего. На меня тогдашне-
– Кстати, когда-то ты рассказывала нечто за- прекрасно выполненных книг европейской по- очень сухо сказал: го он производил впечатление номенклатурного
бавное, с ним связанное. Напомни, пожалуйста. лиграфии. С русским как-то не повезло. По срав- – Придете, когда найдете время привести все чиновника от архитектуры, каковым он, может
– Миша родился в Польше. До сих пор он гово- нению с западными аналогами книжку издали это в порядок. В следующий раз мы ждем вас быть, совсем и не был. Но местным начальником
рит с характерным акцентом. И с русским язы- как-то неказисто, в мягком переплете и, кажется, подготовленным. был определенно: фактура выдавала типаж.
ком у него иногда случались… Так вот. Трудимся в несколько сокращенном варианте. Колоссаль- И все. Стыдно было ужасно. Урок на всю жизнь. За столом велись всякие разные разговоры, в
мы на каком-то субботнике. Все устали, хотелось ный труд. Событие в мире культуры. И не только Теперь я сам профессор, у меня дипломни- которых я принимал лишь молчаливое участие,
уже устроить перерыв. Вдруг он говорит: «Ре- в архитектурной. Недавно его дочь Аня, а ныне и ки-бакалавры, студенты магистратуры, которые внимательно слушая собеседников – людей, отя-
бята, давайте мы еще немного поработаем-по- уже давно – Анна Эдмундовна, отредактировала стремятся стать магистрами архитектуры, в чем гощенных возрастом и всяческим опытом. Но
работаем, потом передόхнем, а потом опять по- и издала этот труд. К столетию отца. я призван им помочь. И каждый раз в самом однажды я вставил свои не то чтобы два сольдо.
работаем». Или вот еще перл: «Светка, смотри, Так случилось, что зимние каникулы я – пяти- начале пути я им говорю, что если вы не под- Обсуждались вопросы типового проектирова-
какую я купил рубашку. С матерщинным ворот- курсник – проводил в любимом Суханово. Там готовлены к следующей консультации, то лучше ния. Провинциально-номенклатурный персонаж
ником!» же отдыхал и Эдмунд Адамович с Галиной Алек- не приходите: консультации не будет. Несколько ратовал за всеобщую типизацию всего и вся.
78 79
